Clavier arabe Lexilogos — Comparatif et alternative gratuite
Vous cherchez le clavier arabe Lexilogos ? Découvrez aussi notre outil gratuit avec correspondance AZERTY et mode chiffres intégré.
Le clavier arabe Lexilogos : une référence depuis 20 ans
Lexilogos est un site français créé en 2002 par François Gannaz, devenu une référence incontournable pour les claviers virtuels multilingues. Son clavier arabe en ligneest l'un des plus utilisés en France et au Maghreb : il permet de saisir les caractères arabesen cliquant sur des touches virtuelles ou en tapant directement au clavier. Le site propose aussi des dictionnaires et des ressources linguistiques de qualité, y compris des claviers pour le persan, l'ourdou et d'autres langues du monde arabe et au-delà.
Lexilogos utilise une correspondance phonétique : la touche “S” donne سcar elles ont le même son. C'est différent de la disposition du clavier arabe standard AZERTY utilisée sur les claviers physiques français. Cette approche phonétique est intuitive pour les débutants, mais moins adaptée si vous souhaitez ensuite taper au clavier arabe physique ou utiliser des autocollants arabes sur votre clavier AZERTY.
Sur le plan technique, Lexilogos est un clavier informatiquevirtuel accessible depuis n'importe quel navigateur. La langue arabe y est saisie lettre par lettre — sans raccourci clavier ni Ctrl spécifique. Les voyelles arabes (tashkeel) sont accessibles mais la disposition des lettres du clavier ne correspond pas au standard AZERTY. Si vous souhaitez acheter un clavier arabe physique pour compléter votre usage de Lexilogos, notre sélection Amazon ci-dessous vous propose les meilleures options.
Points forts de Lexilogos
- ✅ Fiable et stable depuis plus de 20 ans
- ✅ Supporte de nombreuses variantes (persan, ourdou...)
- ✅ Lien direct vers un dictionnaire arabe
- ✅ Interface épurée et rapide à charger
Limites de Lexilogos
- ⚠️ Interface conçue pour ordinateur — peu adaptée sur mobile et écran tactile
- ⚠️ Pas de mode chiffres arabes intégré — pavé numérique absent
- ⚠️ Correspondance phonétique (pas AZERTY standard) — difficile à mémoriser pour taper au clavier physique
- ⚠️ Design daté, pas responsive — clavier sans fil et Bluetooth non optimisés
- ⚠️ Pas de barre d'espace dédiée ni de touche Alt pour les caractères spéciaux
Note : Lexilogos reste un excellent outil. Cette page vous propose simplement une alternative conçue spécifiquement pour les francophones avec un clavier AZERTY.
Passer du clavier virtuel au clavier arabe physique ?
Si vous utilisez régulièrement Lexilogos ou notre clavier, acheter un clavier arabe physique vous fera gagner du temps sur la saisie au clavier. Plus besoin de chercher les lettres du clavier une par une — les majuscules et voyelles arabes sont imprimées directement sur chaque touche. Autocollants, claviers filaires ou Bluetooth — sélection sur Amazon.fr.
Autocollants arabes AZERTY
Transformez votre clavier français en clavier arabe bilingue. Même correspondance que notre outil — apprentissage immédiat.
Voir sur Amazon →Clavier AZERTY filaire arabe
Lettres arabes et françaises imprimées sur chaque touche. Connexion USB, pavé numérique, plug & play — aucune configuration.
Voir sur Amazon →Clavier Bluetooth sans fil
Clavier QWERTY Bluetooth bilingue — compatible iPhone, iPad, Android, Mac et PC. Sans fil, compact, rechargeable.
Voir sur Amazon →En tant que Partenaire Amazon, nous percevons une rémunération sur les achats qualifiants. Cela ne change pas le prix que vous payez.
Essayez notre clavier arabe en ligne
Tapez directement avec votre clavier AZERTY ou cliquez sur les touches ci-dessous.
Clavier virtuel — cliquez sur les touches
Aucune configuration requise. Cliquez sur les lettres arabes ci-dessous, puis copiez-collez votre texte.
Clavier physique — activez l'arabe d'abord
Pour taper en arabe depuis votre clavier, activez le clavier arabe sur votre système →
Lexilogos et notre clavier — selon votre appareil
Sur PC Windows ou Mac
Les deux claviers fonctionnent bien sur ordinateur. Sous Windows, notre clavier propose une correspondance AZERTY standard — les touches du clavier physique correspondent exactement. Utilisez la combinaison de touches Alt+Shift pour changer la langue du clavier dans la configuration du clavier. Placez votre curseur dans le champ de texte et commencez la saisie au clavier arabe. La touche Maj active les majuscules et les diacritiques — les voyelles arabes s'affichent automatiquement. Ctrl+C copie votre texte pour le coller partout.
Sur ordinateur portable
Notre clavier arabe visuel est optimisé pour les claviers d'ordinateur portable sans pavé numérique. La disposition AZERTY reste identique — les raccourcis clavier fonctionnent normalement. La touche Maj (Shift) donne accès aux voyelles arabes et aux majuscules spéciales. La disposition des touches AZERTY reste identique — les lettres du clavier arabe se mémorisent rapidement. Notre clavier permet d'écrire en langue arabe sans installer de clavier informatique supplémentaire.
Sur smartphone Android et iPhone
Notre clavier à l'écran est entièrement responsive — conçu pour les écrans tactiles. Pour Android, notre outil fonctionne dans Chrome, Firefox ou Safari — comme un clavier Google intégré. Sur iPhone, appuyez au doigt sur les touches arabes pour taper une lettre à la fois. Lexilogos n'est pas optimisé pour mobile. Notre outil permet de naviguer facilement entre les touches — clavier Android et iOS supportés. Un simple raccourci sur l'écran suffit pour basculer entre la langue arabe et le français.
Avec un clavier physique arabe
Si vous utilisez un clavier filaire ou Bluetooth avec les lettres de l'alphabet arabe imprimées, ou des autocollants arabes sur votre AZERTY, notre clavier visuel vous aide à mémoriser les raccourcis et les correspondances touches. La configuration du clavier arabe physique suit la même disposition que notre outil — apprentissage en alphabet latin transposé. Lexilogos utilise un système phonétique différent incompatible avec la disposition physique standard.
Lexilogos vs Clavier Arabe En Ligne — Comparatif complet
| Fonctionnalité | Lexilogos | Clavier Arabe En Ligne |
|---|---|---|
| Clavier arabe en ligne | ✅ | ✅ |
| Gratuit | ✅ | ✅ |
| Sans installation | ✅ | ✅ |
| Correspondance AZERTY française | ⚠️ Phonétique | ✅ AZERTY standard |
| Compatible mobile | ⚠️ Partiel | ✅ Responsive |
| Mode chiffres arabes | ❌ | ✅ Intégré |
| Diacritiques (tashkeel) | ✅ | ✅ |
| Toggle lettres / chiffres | ❌ | ✅ |
| Design moderne | ❌ | ✅ |
| Dictionnaire arabe | ✅ | ❌ |
| Variantes (persan, ourdou...) | ✅ | ❌ |
En résumé : Lexilogos est idéal si vous avez besoin d'un dictionnaire arabe ou de claviers pour d'autres langues (persan, ourdou). Notre clavier est optimisé pour les francophones qui veulent écrire en arabe standard avec un clavier AZERTY.
Correspondance AZERTY → Arabe : notre avantage
Notre clavier utilise la disposition AZERTY standard — la même que sur tous les claviers français filaires ou Bluetooth sans fil. Contrairement à Lexilogos qui utilise une correspondance phonétique, notre outil reproduit exactement ce que vous verriez avec des autocollantsarabes sur votre clavier AZERTY. Résultat : l'utilisation du clavier arabe physique devient naturelle — vous mémorisez les touches une seule fois. La barre d'espace reste à sa place, la touche Alt donne accès aux caractères spéciaux, et les accents arabes (tashkeel) sont accessibles via Shift — exactement comme sur un vrai clavier arabe physique. Voici les 10 lettres les plus courantes :
Contrairement à Lexilogos qui demande de mémoriser une correspondance phonétique propre à leur outil, notre disposition permet une configuration du clavierunique — valable aussi bien pour notre clavier à l'écran que pour un clavier physique arabe. Les raccourcis système (Alt+Shift pour changer la langue du clavier) fonctionnent immédiatement. La touche Majuscule active les diacritiques (voyelles). En quelques minutes, vous pouvez taper une lettrearabe aussi naturellement qu'en alphabet latin — sur PC, clavier d'ordinateur portable ou clavier Google sur smartphone.
Quel clavier arabe choisir ?
Choisissez Lexilogos si :
- • Vous avez besoin d'un dictionnaire de la langue arabe intégré
- • Vous écrivez en persan, ourdou ou autres variantes — Lexilogos est un clavier informatique multilingue
- • Vous préférez une saisie au clavier par correspondance phonétique plutôt que AZERTY
- • Vous souhaitez naviguer entre plusieurs ressources linguistiques sur un seul site
Choisissez notre clavier si :
- • Vous avez un clavier AZERTY ou QWERTY et voulez taper en arabe avec des raccourcis clavier standards
- • Vous utilisez un smartphone, tablette ou clavier d'ordinateur portable
- • Vous avez besoin des chiffres arabes orientaux — mode intégré
- • Vous débutez et préférez un clavier visuel avec les lettres de l'alphabet arabes affichées
- • Vous souhaitez changer la langue du clavier sans modifier votre configuration système
- • Votre texte arabe sera utilisé dans un traitement de texte (Word, Google Docs)